A plot could revolve around an accident that causes their universes to merge partially. Underfell Sans and Sans find themselves in a strange new reality where they have to figure out how to get back to their own universes. Along the way, they learn about the differences and similarities in their lives, and this leads to some really interesting character development.
Maybe a story where they meet in a neutral zone between universes. At first, they engage in a battle of wits and strength just to prove who is better. But then they realize that there is a powerful entity manipulating events to make them fight. So, they decide to join forces to take on this entity and in the process, they form an unlikely friendship.
The contrast between the two characters. Underswap Sans is more laid - back and friendly compared to Underfell Sans who is more rough and edgy. When they interact in fanfictions, it creates a lot of interesting dynamics, like how they might clash or gradually understand each other.
One plot idea could be a redemption arc for Underfell Sans. Frisk could be the catalyst for his change, helping him to see a different way of living in the Underground. For example, Frisk might show him acts of kindness that he's not used to, and this could start to break down his tough exterior.
Another theme is friendship or partnership. They often come together to face challenges in the Underground. For example, in many fanfictions, they join forces to defeat a powerful monster or solve a mystery that threatens their world. This theme of unity despite their differences is really appealing.
The fan base loves these characters so much that seeing them interact in new and unexpected ways is always a treat. The relationship between them can be explored in so many different ways, from friendship to rivalry. And the unique art styles and interpretations that often come with these fanfictions add to the overall appeal. There are also some really emotional stories that can be told about them finding common ground or learning from each other, which really tugs at the heartstrings of the readers.
Characterization is key. A good fanfic should accurately portray the personalities of both Underswap Sans and Underfell Sans. Their unique traits, like Underswap Sans' more positive and friendly nature compared to Underfell Sans' tougher exterior, should be well - presented.
One common theme is friendship. Despite their differences from different AU's, they often form a unique bond.
There's a really cool fanfic called 'FellSwap Encounters'. It delves deep into the relationship between underfell sans and underswap sans. It starts with a chance meeting and then shows how they gradually understand and support each other. The author does a great job of showing their different characteristics and how they complement one another.
There's also 'Sibling Rivalry Reimagined' which delves deep into how their personalities from their respective universes interact. It has some really interesting character development for both Sanses. It shows how their differences can lead to both conflict and unexpected understanding. The author does a great job of portraying their emotions and the way they communicate, which is quite different from the original game's interactions.
You can start by looking on Archive of Our Own (AO3). It has a large collection of fanfictions for various fandoms, including the Undertale AU crossovers like Underswap Sans x Underfell Sans. Another place could be Fanfiction.net, though the quality may vary more there. Additionally, Tumblr sometimes has users sharing or recommending such fanfictions in the Undertale fandom tags.
One popular 'underfell sans x underswap sans fanfic' is 'Twisted Bonds'. It explores their relationship in a really interesting way, with great character development.