You could call them a 'fictional character enthusiast' or a 'fan of fictional characters'.
Well, one might say they are 'fiction character devotees'. This term implies a deep love and dedication towards fictional characters. It shows that they have a strong passion for these made-up personalities.
You could refer to them as 'fictional character lovers'. It's a simple and straightforward way to describe someone whose affection is mainly directed towards characters from fiction.