I'd recommend beginning from the beginning, that is, Volume 1. It provides a solid foundation for understanding the world and the characters. Plus, it has all the initial plot developments that shape the rest of the series.
The ideal starting point for the Classroom of the Elite light novel is Volume 1. It lays out the key elements and gets you hooked into the story right from the start.