One way to watch the original West Side Story is to check if your local DVD rental store has it. You could also search for it on digital movie purchase or rental services such as iTunes or Google Play Movies.
The original West Side Story might be shown on some movie channels on TV. Another option is to buy or rent the DVD or Blu-ray from online stores like eBay or Amazon. Some libraries might have it available for borrowing too.