You can start by searching on popular fanfiction websites. Look for those with high ratings and lots of positive reviews.
Try using specific keywords and filters on fanfiction platforms. You could also ask fellow fans on social media for their recommendations of the best 'How to Train Your Dragon 2' fanfiction lemon.