I think 'Warcraft: Of Blood and Honor' would be a good choice. It provides a solid foundation of the Warcraft universe and doesn't assume you're familiar with the games. The plot is compelling and helps you understand the background and themes.
I'd recommend 'Warcraft: Day of the Dragon'. It's a great starting point as it introduces the world and characters in an accessible way for newcomers.