To replay a Snap Story after the new update, try opening the Snap app and looking for a replay button. It could be located near the story itself, or you might need to go into the app's settings and search for the replay feature there. Usually, it's pretty straightforward to spot once you know where to look.
You can usually find the replay option in the settings or menu of the Snap app. Just look around for it.