A comparison between the original version and the revised version

Answer 1

There were some differences between the original version and the revised version of " Silent Night Thoughts ". The original poem was concise and clear, expressing the poet's longing for his hometown. While retaining the original meaning, the adapted version increased the artistic conception and depth of the poem by changing the words and images. This form of adaptation not only respected the emotions and artistic conception of the original poem, but also gave the poem a new meaning and form of expression. To be specific, the third sentence of the original version was " Looking up at the bright moon, looking down and thinking of home ", while the revised version changed the " bright moon " to " mountain moon ". In addition, regarding the year and place of writing of 'Silent Night Meditation', most people did not mention it in the past, but later researchers put forward different views. One of the views was that Li Bai wrote this poem when he was poor, and the place where he wrote it was uncertain. In short, the difference between the original and the revised version was the change in words and images, but both retained the poet's longing for his hometown.