I recommend "The Path of Heavenly Dao's Evolution" to you. The main character, Lin Fan, traveled through the other worlds and played the role of a Heavenly Dao Evolver. He started from the lowest level Low Martial World and stepped onto the path of plane upgrade. He built the Underworld, forged the Heavenly Court, conferred the gods, crossed worlds, and fought gods. He then developed this Low Martial World into an Immortal Dao Great World. This novel meets your requirements. I hope you like my recommendation. Muah ~😘