Is there a version of the Four Great Classics that has both ancient and vernacular translation?
2024-09-22 04:26
It was a paragraph of the original text followed by a translation.
He didn't want word translation, he wanted sentence by sentence translation. Mainly used to read Dream of the Red Chamber
Those who know, please tell me which edition of the Four Great Classics is the best (including the quality of the paper, the degree of freshness, durability, and whether it is the original).
As long as Nanshan Bookstore sells it at a higher price, it doesn't matter.
1 answer
2024-09-22 08:53
The Four Great Masterpieces have both ancient and vernacular versions. This version is usually called the "Vernacular Version of the Four Great Masterpieces". This version of the Four Great Classics not only had ancient Chinese translation, but also had vernacular explanations and story introductions so that readers could better understand the plot and characters in the novel. This version was usually found on the Internet and was the first choice of some literature lovers and readers.
Who has a translation of the Four Great Classics?
1 answer
2024-09-13 20:49
I can't provide the English translation of the Four Great Classics. The four great masterpieces referred to Dream of the Red Chamber, Journey to the West, Water Margins, and Romance of the Three Kingdoms. They were classics in the history of Chinese literature and had a profound influence on Chinese culture. The original texts of these works were all in Chinese, so the translated versions were usually translated from Chinese into English. If you want to read the English translation of these works, you can search and download them from the online translation website.
Are the Four Great Classics vernacular or classical Chinese?
1 answer
2024-09-14 09:45
The Four Great Classics were written in the vernacular.
The Four Great Classics were all written in vernacular?
1 answer
2024-09-20 22:40
The Four Great Classics were classics in the history of Chinese literature, including Dream of the Red Chamber, Journey to the West, Water Margins, and Romance of the Three Kingdoms.
" Dream of the Red Chamber " was a love story about Jia Baoyu, Lin Daiyu, and others in the Qing Dynasty. It described the life and ways of the world in the feudal society of the Qing Dynasty. The novel's vernacular style was fluent, natural, concise, and lively, with distinct characters and vivid descriptions of scenes.
Journey to the West was the story of Sun Wukong and the others protecting Tang Sanzang in the Ming Dynasty. This novel became a classic in the history of Chinese literature with its unique plot and characters, as well as a large number of humorous language and mythical elements.
The Water Margins was a story of 108 heroes in the Ming Dynasty. It reflected the darkness and corruption of the feudal society. The vernacular style of the novel was lively and full of humor and action descriptions, allowing the readers to feel the heroes 'lofty aspirations and indomitable spirit.
Romance of the Three Kingdoms was about the history and characters of the Three Kingdoms period in the Ming Dynasty. This novel became a classic in the history of Chinese literature with its unique plot and characters, as well as a large number of military descriptions and historical background. Its vernacular style was bright, concise, and vivid, allowing readers to understand the history and characters of the Three Kingdoms period.
The Four Great Ancient Classics
1 answer
2024-09-11 04:22
The Four Great Ancient Classics were Dream of the Red Chamber, Journey to the West, Water Margins, and Romance of the Three Kingdoms.
1 " Better be a dog in peace than a man in troubled times." - Dream of the Red Chamber
2 "Everyone is responsible for the rise and fall of the world." - Romance of the Three Kingdoms
"I'm the fish on the chopping block." - Water Margins
4 " Empty City Stratagem." - Romance of the Three Kingdoms
Introduction, author, summary, and translation of the Four Great Classics.
1 answer
2024-09-18 21:02
The Four Great Masterpieces referred to the four classic novels, Dream of the Red Chamber, Journey to the West, Water Margins, and Romance of the Three Kingdoms.
" Dream of the Red Chamber " was a love story about Jia Baoyu, Lin Daiyu, and others in the Qing Dynasty. It depicted the life of an illusory feudal family. This novel was regarded as a classic in the history of Chinese literature.
Journey to the West was a Ming Dynasty story about the adventures of Sun Wukong and the others who protected Tang Sanzang. The novel depicted many mythical and fantasy scenes, showing the important elements of traditional Chinese culture.
The Water Margins was a story about 108 Liangshan heroes who rebelled in the Ming Dynasty. The novel depicted the legendary experiences of heroes and the dark side of society. This novel was regarded as a classic of Chinese martial arts novels.
Romance of the Three Kingdoms was a Yuan Dynasty story about the wars and political struggles between Shu Han, Wu, and Wei during the Three Kingdoms period. The novel depicted the legendary experiences of the heroes of the Three Kingdoms as well as the development and evolution of historical events. This novel was regarded as a classic in the history of Chinese literature.
These four novels are all classics of Chinese literature, which have been widely read and have had a profound impact on Chinese culture. Among them,'Dream of the Red Chamber' was regarded as a classic in the history of Chinese literature and was hailed as the 'pinnacle of Chinese novel'.
The Four Great Classics are either half-classical Chinese or half-vernacular Chinese. What are the Four Great Classics?
1 answer
2024-09-11 00:30
The Four Great Classics were Dream of the Red Chamber, Journey to the West, Water Margins, and Romance of the Three Kingdoms, all of which were half-classical or half-vernacular works. Among them,"Dream of the Red Chamber" was known as the pinnacle of ancient Chinese novels with its graceful writing style, exquisite description, and complicated plot. It was a classic in the history of Chinese literature. Journey to the West became one of the great works in the history of Chinese literature with its thrilling plot, magical description and profound philosophy. Water Margins, on the other hand, expressed the rebellious spirit and sense of justice of the ancient Chinese peasant class with distinctive characters, vivid plots and profound topics. Romance of the Three Kingdoms, on the other hand, presented the political struggles, military wars, and cultural styles of the Three Kingdoms period in ancient China with grand scenes, wonderful descriptions, and fine character portrayals.
Which version of the Four Great Classics is better?
1 answer
2024-09-15 21:50
The Four Great Masterpieces referred to the four classic novels, Dream of the Red Chamber, Journey to the West, Water Margins, and Romance of the Three Kingdoms. These four works were all classics in the history of Chinese literature and were hailed as the treasures of Chinese culture.
Which version was better depended on the reader's personal taste and preferences. Generally speaking, different versions would have different styles and characteristics. The readers could choose their favorite version according to their preferences.
If you want to understand these four works in depth, it is recommended to read the original works. The original works are the original versions of the four novels, which have higher literary value and cultural significance. At the same time, reading the original novel could also better understand the plot and characters in the novel.
The readers could choose the version that suited them according to their interests and needs.
The Four Great Ancient Chinese Classics and their authors?
1 answer
2024-09-23 18:20
The four famous novels of ancient China were Dream of the Red Chamber, Journey to the West, Water Margins, and Romance of the Three Kingdoms. The authors were Wu Chengen, a novelist of the Qing Dynasty and Ming Dynasty, Shi Naian, a novelist of the Ming Dynasty, and a novelist of the Qing Dynasty.
The Four Great Mythological Classics of Ancient China
1 answer
2024-09-21 09:14
The Four Great Mythological Classics of ancient China were Journey to the West, Water Margins, Dream of the Red Chamber, and Romance of the Three Kingdoms. These works were all classics in the history of Chinese literature and were widely read and widely regarded as important milestone in the history of Chinese literature. They depicted the lives and fates of people from all walks of life in ancient China in a unique way, and also reflected the essence of Chinese traditional culture and thought.
The Four Great Ancient Chinese Classics and Their Author
1 answer
2024-09-18 06:19
The Four Great Ancient Chinese Classics were Dream of the Red Chamber, Journey to the West, Water Margins, and Romance of the Three Kingdoms. Their authors were Cao Xueqin, Shi Naian, Luo Guanzhong, and Wu Chengen.
Popular Answers
Popular Searches
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z