The recommended novel,"Standing in a Dangerous Building, the Wind is Slight", had a female protagonist singing an ancient song to her husband. The exact name of the song was not mentioned, but it fit the description of the problem. I hope you like my recommendation, Mwah~