What was the classical Chinese translation of Bai Gui's Zhongshan?
The classical Chinese translation of "Bai Gui's Zhongshan" is as follows: Bai Gui word Zhonggong Shu people. When he was young, he lived in the south of Nanshan Mountain and farmed for himself. At the age of forty, he was still a child. At that time, no one could control him. One day, he met an old man in the mountains and said,"I am the South Pole Immortal Weng Chuanshu. I want to ask for something." Bai Gui said to the old man,"I see you study very hard. Why don't you try it?" So he gave him a strange book and said,"I have a saying that I can practice for the rest of my life, that is, reading without seeing anything is like climbing a mountain to see everything." When you read, you should think about it yourself. If you like it, you don't have to ask others." Bai Gui received the letter and thought about it day and night, gradually until dawn and dusk, he finally got his favorite. The next day he met the old man again and gave him a new book."What you have today is what I taught you last night." "What is your secret art, sir?" asked Bai Gui. The old man said,"This is not a secret art. I just want you to read it without seeing it." Bai Guinuo then relapsed and worked hard day and night until he was enlightened. Later, when he showed this book to people, they were amazed.
Bai Guizhi's Zhongshan classical Chinese translation
Bai Gui's Zhongshan in classical Chinese translated as " Bai Gui's Zhongshan is a famous place in the world." This sentence came from a poem written by the Tang Dynasty writer Bai Juyi in the poem "Farewell to the Ancient Grass", which meant "Mount Baigui is a place of interest in the world".
Chang 'an Mi Gui's translation of classical Chinese
Chang 'an Migui didn't have a separate classical Chinese translation because it was an idiom that originated from a story in classical Chinese. The story of its origin in classical Chinese is as follows: Tang Zhang Gu's "Quiet and Leisure Guqin":"Bai Shangshu (Bai Juyi) should take the imperial examination. When he first arrived in the capital, he asked the author Gu Kuang for a poem. Gu Kuang looked at his name and looked at Bai Gong carefully. He said,'The price of rice is expensive, but it is not easy to live.' The first chapter reads,"The grass on the plain withers and thrives every year. The wildfire cannot burn it, and the spring breeze blows it again." He sighed with admiration and said,'If you get a word, it's easy to live.'" The old title Song·You Wei's "Complete Tang Poetry Notes" volume two records this matter, as "Chang 'an rice is expensive, living in a big place is not easy". According to the literal translation,"Chang 'an" was the place name (present-day Xi'an),"rice" referred to grain (rice), and "expensive" meant expensive. It could be translated as "rice in Chang 'an is very expensive", but this was only the literal meaning. The complete meaning was that living in a metropolis (here represented by Chang' an) was expensive. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
The translation of classical Chinese
The classical Chinese words that were completely different from each other were translated as 'southern expedition and northern travers'. This idiom is used to express the difference between one's actions and one's goal. It is very common for actions and goals to be opposite.
classical Chinese translation
But what do you mean by the song of congratulations, the bird of congratulations? What do you say, O birds of congratulations? Note: Que Bao He Sheng is a word in ancient Chinese, which is usually translated as "Gou Bao He Sheng" in modern Chinese, meaning "casually sing and dance". The song of the birds was a word in ancient Chinese that was usually translated as "birds singing and dancing" or "birds singing and dancing" in modern Chinese. 'You' was a pronoun used to address the other party in ancient Chinese. He Yan was an idiom in ancient Chinese that meant " what to say ".
classical Chinese translation
Do you have any questions that require my help?