I recommend the novel "Lend Me Your Genes", which tells the story of Dr. Li Yiqi from Earth who traveled to another world and was able to replicate the genes of other life forms. This might be in line with the plot of the genetic doctor who transmigrated to another world that you mentioned. I hope you like it, Mwah ~