The full translation of the Song of Everlasting Regret?
Song of Everlasting Regret was a long narrative poem written by Bai Juyi, a famous poet of the Tang Dynasty. It described the love story between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. Below is the full translation of the poem: My love is like a flower and jade Yang Guifei's beauty made Tang Xuanzong fall head over heels for her. But fate played a cruel trick on them Yang Guifei was deposed and Tang Xuanzong lost her. Their love was interrupted The painful longing was like a long night. Emperor Xuanzong of Tang sent Wang Zhihuan to recruit soldiers. He hoped to regain Consort Yang's favor. But it was all in vain Yang Guifei was killed by a hunter. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty was heartbroken He wrote a song of eternal regret to commemorate their love. This poem expressed the love story between Tang Xuanzong and Yang Guifei and their pain of being separated by fate. It also showed the complexity of the Tang court and the fragility of human nature.
The Translation of the Song of Everlasting Regret
The translation of the classical Chinese "Song of Everlasting Sorrow" was as follows: Song of Everlasting Sorrow was a long narrative poem written by Bai Juyi, a poet of the Tang Dynasty. It described the love story between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. The following is the translation of this poem: Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei were in love but were eventually forced to separate for political reasons. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty wrote this poem to express his pain and longing for Yang Guifei. Original text: Parting attentively, re-send words, words have vowed to know each other. On the seventh day of the seventh lunar month, in the middle of the night when no one was whispering in the Longevity Palace. In heaven I wish to be lovebirds, on earth I wish to be twigs. As long as the heavens and earth last, this regret will never end. Translator: When I was leaving, I sent you the words I wrote for you. The secret between us is only known to us. The 7th day of the 7th month is the day we meet. In the evening, the two of us will have a secret talk in the Longevity Palace. Like heaven and earth, we hope to be lovebirds, like branches supporting each other. Even though the heavens and earth were eternal, this hatred could never be eliminated.
Bai Juyi's Song of Everlasting Regret: Full Text and Translation
Bai Juyi's Song of Everlasting Regret was a long poem written by Bai Juyi, a famous female poet of the Tang Dynasty. It described the love story between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. Below is the full text and translation: song of everlasting sorrow Bai Juyi of Tang Dynasty The emperor of the Han Dynasty was so fond of women that he poured the whole country and the world to seek them for many years, but he could not find them. Concubine Yang was a femme fatale. The king covered his face and could not save himself from seeing the blood and tears flowing together. The yellow crane's flight is not as fast as the ape's. Yang Guozhong drove long in the morning and moored at Niuzhu at night to reminisce about ancient grievances. I still remember the beacon fire on Yangzhou Road. On the night of the third day of September, the dew was like a real pearl and the moon was like a bow. If life is only like the first time, what is the autumn wind sad painting fan? It is easy to change the heart of an old friend, but the heart of an old friend is easy to change. The words of Mount Li are gone. In the middle of the night, tears fall and bells ring. I don't complain. How can it be like the wish of a young man in brocade to be together? Translator: The love story between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei was as unforgettable as a tragedy. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty had always wanted to get Yang Guifei for many years, but he could not get her love. Yang Guifei was a beautiful and charming woman. Her beauty made many men fall in love with her, but Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty failed to get her love. The king, the king, covers his face and cannot save himself from seeing the blood and tears flowing in harmony. The yellow crane's flight is not as fast as the ape's. Yang Guozhong drove long in the morning and moored at Niuzhu at night to reminisce about ancient grievances. I still remember the beacon fire on Yangzhou Road. On the night of the third day of September, the dew was like a real pearl and the moon was like a bow. If life is only like the first time, what is the autumn wind sad painting fan? It is easy to change the heart of an old friend, but the heart of an old friend is easy to change. The words of Mount Li are gone. In the middle of the night, tears fall and bells ring. I don't complain. How can it be like the wish of a young man in brocade to be together?
The full text of the Song of Everlasting Regret.
Song of Everlasting Sorrow was a long narrative poem written by the great poet Bai Juyi of the Tang Dynasty. It described the love story between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. The following is the full text of the poem: The king covered his face and could not save himself from seeing the blood and tears flowing in harmony. The yellow dust is scattered, the wind is bleak, the cloud stack is winding, climbing the Sword Pavilion. At the foot of Mount Emei, there are few people walking. The flag is dark and the sun is thin. The water of Shu River is green, and the Lord Green of Shu Mountain is in love day and night. I see the moon in the palace, sad face, night rain, hear the sound of the bell, heartbroken. The world is spinning, back, back The author vividly described the love tragedy between Emperor Xuanzong and Yang Guifei. The poem contained the debauchery and extravagance of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, as well as the grief and despair of Yang Guifei. It showed the corruption of ancient Chinese emperors and the cruelty of power struggles. The poem was still one of the classics in the field of literature, and it was widely read.
the full text of the Song of Everlasting Regret.
Song of Everlasting Regret was a long narrative poem written by Bai Juyi in the Tang Dynasty. It described the love story between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. The following is the full text of the poem: At night in Xinchang, I moored at Niuzhu, reminiscing about the past At night, there are no clouds in the blue sky. Climbing high, it is magnificent. The vast river between heaven and earth does not return. Yellow clouds, thousands of miles of wind, white waves, nine flowing snow mountains. Far away from the Heavenly Lake, the fireworks in March fell in Yangzhou. Recalling Qin E·Loushan Pass The west wind blows fiercely, the wild geese cry in the frosty morning moon. Shuang Chenyue's horse hooves shattered the sound of trumpets. The majestic pass is full of faces, looking at the road to the end of the world. The sky is connected with the clouds and waves, and even the morning fog and the river of stars are about to turn and dance with a thousand sails. song of everlasting sorrow song of everlasting sorrow T'ang Bai Juyi The emperor of the Han Dynasty was so fond of women that he poured the whole country and the world to seek them for many years, but he could not find them. The king covered his face and could not save himself from seeing the blood and tears flowing together. The yellow dust is scattered, the wind is bleak, the cloud stack is winding, climbing the Sword Pavilion. At the foot of Mount Emei, there are few people walking. The flag is dark and the sun is thin. The water of Shu River is green, and the Lord Green of Shu Mountain is in love day and night. I see the moon in the palace, sad face, night rain, hear the sound of the bell, heartbroken. The world is spinning, back, back The king covered his face and could not save himself from seeing the blood and tears flowing together. The yellow dust is scattered, the wind is bleak, the cloud stack is winding, climbing the Sword Pavilion. At the foot of Mount Emei, there are few people walking. The flag is dark and the sun is thin. The water of Shu River is green, and the Lord Green of Shu Mountain is in love day and night. I see the moon in the palace, sad face, night rain, hear the sound of the bell, heartbroken. The world is spinning, back, back
Song of Everlasting Regret
The original poem of Song of Everlasting Sorrow was as follows: The emperor of the Han Dynasty valued beauty and wanted to destroy the country. He had been in the imperial palace for many years and could not find it. The Yang family had a daughter who had just grown up and was raised in a boudoir. No one knew her. A natural beauty is hard to give up, and once she is chosen to be beside the king. Looking back at her, she smiled and gave birth to a hundred beauties. The six palaces had no color. In the cold spring, he was given a bath in Huaqing Pool, and the hot spring water flowed smoothly to wash the coagulated fat. The servant helped her up, but she was too weak to do so. This was the time when she had just received grace. Cloud hair, flowers, gold steps shake, hibiscus tent warm spring night. Spring nights are short and the sun rises high. From then on, kings don't go to court early. There is no leisure time to entertain guests, spring from spring outing night to night. There were 3,000 beauties in the harem, and 3,000 people were doted on. In the golden house she make-up into a delicate servant at night, in the jade tower banquet drunk and spring. Sisters and brothers are listed in the land, and the poor glory is born in the door. Therefore, the hearts of parents in the world are not born again, but born again. Li Palace high into the blue clouds, fairy music blowing everywhere. Slow singing and slow dancing, condensed silk and bamboo, all day long the king can not see enough. The drums of the fisherman's sun shook the earth, breaking the song of the rainbow dress and feather dress. Smoke and dust rose from the nine watchtowers, and thousands of chariots and horses marched southwest. Cuihua swayed and stopped, more than a hundred miles west of the capital gate. The six armies could not do anything but turn around and die in front of the horse. Please note that the above is the original text of the ancient poem "Song of Everlasting Sorrow".
Song of Everlasting Regret
Song of Everlasting Regret was a long narrative poem written by Bai Juyi, a poet of the Tang Dynasty. The full text was as follows: The emperor of the Han Dynasty valued beauty and wanted to destroy the country. He had been in the imperial palace for many years and could not find it. The Yang family had a daughter who had just grown up and was raised in a boudoir. No one knew her. A natural beauty is hard to give up, and once she is chosen to be beside the king. Looking back at her, she smiled and gave birth to a hundred beauties. The six palaces had no color. In the cold spring, he was given a bath in Huaqing Pool, and the hot spring water flowed smoothly to wash the coagulated fat. The servant helped her up, but she was too weak to do so. This was the time when she had just received grace. Cloud hair, flowers, gold steps shake, hibiscus tent warm spring night. Spring nights are short and the sun rises high. From then on, kings don't go to court early. There is no leisure time to entertain guests, spring from spring outing night to night. There were 3,000 beauties in the harem, and 3,000 people were doted on. In the golden house she make-up into a delicate servant at night, in the jade tower banquet drunk and spring. Sisters and brothers are listed in the land, and the poor glory is born in the door. Therefore, the hearts of parents in the world are not born again, but born again. Li Palace high into the blue clouds, fairy music blowing everywhere. Slow singing and slow dancing, condensed silk and bamboo, all day long the king can not see enough. The drums of the fisherman's sun shook the earth, breaking the song of the rainbow dress and feather dress. Smoke and dust rose from the nine watchtowers, and thousands of chariots and horses marched southwest. Cuihua swayed and stopped, more than a hundred miles west of the capital gate. The six armies could not do anything but turn around and die in front of their horses. The above is the full text of Song of Everlasting Sorrow.
Song of Everlasting Regret
The original poem of Song of Everlasting Sorrow was as follows: The emperor of the Han Dynasty valued beauty and wanted to destroy the country. He had been in the imperial palace for many years and could not find it. The Yang family had a daughter who had just grown up and was raised in a boudoir. No one knew her. A natural beauty is hard to give up, and once she is chosen to be beside the king. Looking back at her, she smiled and gave birth to a hundred beauties. The six palaces had no color. In the cold spring, he was given a bath in Huaqing Pool, and the hot spring water flowed smoothly to wash the coagulated fat. The servant helped her up, but she was too weak to do so. This was the time when she had just received grace. Cloud hair, flowers, gold steps shake, hibiscus tent warm spring night. Spring nights are short and the sun rises high. From then on, kings don't go to court early. There is no leisure time to entertain guests, spring from spring outing night to night. There were 3,000 beauties in the harem, and 3,000 people were doted on. In the golden house she make-up into a delicate servant at night, in the jade tower banquet drunk and spring. Sisters and brothers are listed in the land, and the poor glory is born in the door. Therefore, the hearts of parents in the world are not born again, but born again. Li Palace high into the blue clouds, fairy music blowing everywhere. Slow singing and slow dancing, condensed silk and bamboo, all day long the king can not see enough. The drums of the fisherman's sun shook the earth, breaking the song of the rainbow dress and feather dress. Smoke and dust rose from the nine watchtowers, and thousands of chariots and horses marched southwest. Cuihua swayed and stopped, more than a hundred miles west of the capital gate. The six armies could not do anything but turn around and die in front of the horse.
Song of Everlasting Regret
The Song of Everlasting Sorrow was a long narrative poem written by Bai Juyi, a famous female poet of the Tang Dynasty. It described the love story between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei, as well as the pain and regret caused by the political power struggle between them. The following is the full text of the Song of Everlasting Regret: Xinchang Period Spring night, happy rain On a spring night, I urge you to drink another cup of wine. West out of Yangguan, no old friend has gone up another floor. Chang 'an Road qiufeng CI The autumn wind rises, the white dew falls, the vegetation shakes and falls, the dew falls. Dragon Pool Palace song of everlasting sorrow The king covered his face and could not save himself from seeing the blood and tears flowing in harmony. Hanguang's Imperial Attendant song of everlasting sorrow Today, the horizontal spear Fu Zhaojun for you to write "Song of Everlasting Regret." Chapter 5-Great Bank Disregards Mettle song of everlasting sorrow I'm born with talent, I'm sure it'll be useful. The Human Heart Is Not As Good As Water, Which Can Make Waves on a Plain Ground. The Thrush Bird thrush Two streams of tears wet my clothes. In the Night, I Dreamed and Suddenly Came Home song of everlasting sorrow My accent has not changed. Children with old hair on their temples do not know each other when they see each other. Yuefu Songs song of everlasting sorrow I can't see the ancients in front of me, and I can't see the future. Bai Jingjing Bai Jingjing This feeling can wait to be remembered, but at that time it was already lost. Palace Tune of Everlasting Regret The Melody of Everlasting Regret The sound of broken strings makes it difficult to continue the dream of the people in the east fence chrysanthemum. Parrot Island parrot Island The river at the head of Parrot Island is cold, and the grass on Parrot Island is fresh. The people on Parrot Island are lonely, and only parrots can talk.
The Song of Everlasting Regret
The author of Song of Everlasting Regret was Bai Juyi, a famous poet of the Tang Dynasty. He was born in 772 AD and died in 846 AD at the age of 68. Bai Juyi was a famous writer and politician in the Tang Dynasty. His poems had profound thoughts and unique artistic style, and he was known as the "Poem Demon" and "Poem King". Bai Juyi's poems covered a wide range of styles, including lyric poems, narrative poems, Fu, Yuefu, etc. Among them, the most famous ones were Song of Everlasting Regret and Song of the Pipa. Song of Everlasting Sorrow was one of Bai Juyi's representative works. It was a long narrative poem that described the love story between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei, as well as the debauchery of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and the sacrifice of Yang Guifei. It had profound social significance and historical value. Song of the Pipa, on the other hand, was a poem describing the life of a pipa girl. Through the story of the pipa girl, it reflected the darkness and corruption of the Tang Dynasty society, showing Bai Juyi's deep thoughts on human nature and society. Bai Juyi's poems not only occupied an important position in the history of Chinese literature, but also became a bridge of cultural exchange and an important literary heritage in Japan, Korea and other Asian countries.
Song of Everlasting Regret
Song of Everlasting Sorrow was a long narrative poem written by Bai Juyi in the Tang Dynasty. It mainly described the love tragedy between Emperor Xuanzong and Yang Guifei, as well as Emperor Xuanzong's debauchery and Yang Yuhuan's forced death. The poem described the love story of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. The two loved each other but could not be together for political reasons. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty favored Yang Guifei, causing other officials to oppose Yang Guifei's death. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty was deeply remorseful and sorrowful, but he could not bring back Yang Guifei's departure. The poem also depicted the debauchery and cruelty of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty. He indulged in wine and sex and squandered the country's wealth at will. He even believed in rumors and executed Yang Yuhuan's family, which eventually led to Yang Yuhuan's forced death. The Song of Everlasting Sorrow depicted a tragic story that showed the greed, cruelty, and regret in human nature.