I think the novel that fits the plot you provided is "The Ugly Wife's Home Treasure." The female protagonist looks ordinary, the male protagonist hates the female protagonist, and the female protagonist has a crush on the male protagonist. Later, they have sex. I hope you like my recommendation. Muah ~