The book "I am really an animal doctor" might meet your needs. The female lead, Lu Yi, was able to communicate with animals after obtaining the animal medical system and had a special ability due to a fever. However, the novel did not mention that animals were humanoid in her eyes. I hope you like this fairy's recommendation. Muah ~😗