"The Life of a Physiognomist's Cultivation" meets your requirements. It is a traditional Xianxia Cultivation novel. The female protagonist is single and independent. She doesn't have a stallion and only has one wife. I hope you like this fairy's recommendation. Muah ~π