I recommend the book "Contestant of Secret Paradise" to you. Although it's not a doujinshi of re:creators, it has the same setting-enter a world similar to reincarnation space, become a character and enter the original dungeon to challenge. There were many mysterious and strange elements in the characters and storyline, which matched the setting of re:creators. I hope you like my recommendation. Muah ~