I recommend Ascending Demon Path and Nine Meridians Cultivation, these two Xianxia fantasy immortal cultivation novels. They both involve cultivation, self-cultivation, and other elements. Although they are not completely focused on cultivating Buddhism, they also have a certain amount of related content. I hope you like my recommendation.😗