I recommend "The Emperor's Doctor" to you. The novel is about a male protagonist who faces divorce because his daughter has leukemia. His daughter's name is also Xue 'er. The male protagonist transmigrated to another world and became a useless son-in-law. Although it's not an ancient romance, it also has supernatural elements. Perhaps it will suit your taste. I hope you like my recommendation, Mwah~