webnovel

Ancient texts related to Buddha

2024-09-19 03:07
Please explain this passage in classical Chinese related to Buddhism. "There are few examiners of the translator. It was passed down by the ancestors, and it was said to be…I hate it…In the future, scholars who want to seek the elegant words of the sages should read them in detail. Those who come out for the sake of Qin's words are all wine soaked in water." This is probably a deep sigh at the time of the translator's arbitrary increase and decrease, mixed subjective, simple and easy original meaning. In the early days, most of the translator exaggerated Lao Tzu and Zhuang Tzu's mysterious words to get the red sleeves to add fragrance. As a result, the doctrine deteriorated, and it was inevitable that the wine was watered. The above paragraph is a statement of the first master of Chinese Buddhism, Shi Daoan, criticizing the attitude of the popular translation of scriptures in China at that time. Please help me translate the content in the quote marks. Note: The words "out, appointment, and be" require additional words to explain. Especially note: Qin at this time refers to Fu Jian's former Qin, because Shi Daoan was a former Qin, so the "Qin" here also means China. It was definitely not Qin Shi Huang's Qin Dynasty!
2024-09-19 05:00

The ancient texts about Buddha were as follows: Buddhism originated from ancient India and its history can be traced back to the 6th century B.C. Buddhism was one of the oldest religions in the world and also one of the most popular. Buddhist teachings emphasize that people should give up their desires and pursue inner peace and compassion. The founder of Buddhism was Sakyamuni, who was born in 565 B.C. in what is now the Indian subcontinent. Buddhism has a great influence all over the world, including China, Japan, Korea, Vietnam and many other countries. Buddhism was not only a religion, but also an important part of philosophy, literature, and art. Buddhist scriptures, including the Diamond Sutra, Heart Sutra, Journey to the West, etc., described Buddhist doctrines and stories that were deeply loved and respected by people. After Buddhism was introduced into China, it was quickly welcomed and loved by the Chinese people. China was one of the most important origins of Buddhism. Buddhism had experienced a long process of development in China and formed its own unique Buddhist culture and philosophy system. The classic works of Chinese Buddhism, including the Diamond Sutra, the Heart Sutra, and the Tao Te Ching, were not only widely circulated in China but also had a profound impact on people around the world.

Latest Questions

What chapter makes East Africa feel plot-relevant instead of background detail?

Chapter 375, "Jin Siyue and Dogs Not Allowed Entry", is the clearest early answer because it turns East Africa's situation into a concrete plot event.

1 answer
2026-06-09 19:43

What is the biggest plot change Chapter 243 brings to Shang Shaojing?

Chapter 243, "How Could It Be Her?!", is the clearest early answer because it turns Shang Shaojing's situation into a concrete plot event. Early on, Hahaha, the young master's face has gone white, but I got a scare....

1 answer
2026-06-09 19:43

If I need a concrete chapter number for Yu God, is Chapter 270 the strongest early answer?

Chapter 270, "Heavenly God Jiang Yu Returns?!", is the clearest early answer because it pushes Yu God into a new phase or setting. The chapter gives readers a real answer by opening on After liking the post, Jiang Mingyu put his phone away and turned...

1 answer
2026-06-09 19:43

If readers keep asking about Director Sun, is Chapter 148 the chapter you would send them to first?

Chapter 148, "None are Normal", is the clearest early answer because it turns Director Sun's situation into a concrete plot event. The chapter gives readers a real answer by opening on Exiting the cottage, Director Sun picked up the phone.

1 answer
2026-06-09 19:42

At what point does the novel make "Not One Deserves to Stay on His Friends List" feel important for Uncle Zhao instead of just atmospheric?

Chapter 109, "Not One Deserves to Stay on His Friends List!", is the clearest early answer because it turns Uncle Zhao's situation into a concrete plot event. A useful checkpoint is the way the scene starts with And another thing," Jiang Li said, taking out a tissue to wipe her...

1 answer
2026-06-09 19:42

If readers keep asking about Jiang Shixu, is Chapter 294 the chapter you would send them to first?

Chapter 294, "President, This Kid Says He Is Shiguang", is the clearest early answer because it turns Jiang Shixu's situation into a concrete plot event. The chapter gives readers a real answer by opening on Speak of the devil, and he shall appear. and ending on You, have you come of age yet?.

1 answer
2026-06-09 19:42

If I need a concrete chapter number for Jiang Li, is Chapter 222 the strongest early answer?

Chapter 222, "Oh, Miss Jiang Has Drawn It", is the clearest early answer because it turns Jiang Li's situation into a concrete plot event. The chapter gives readers a real answer by opening on How come they're even live streaming in a reality show?!

1 answer
2026-06-09 19:42

Which chapter is the best bookmark for readers tracking Wen Jiaojiao through the battle storyline?

Chapter 241, "Thieves Will Shed Two Tears When They Break In", is the clearest early answer because it turns Wen Jiaojiao's situation into a concrete plot event.

1 answer
2026-06-09 19:42

Where does the novel turn Jiang Yan into something readers would actually remember later?

Chapter 179, "I Want Plastic Film", is the clearest early answer because it turns Jiang Yan's situation into a concrete plot event. A useful checkpoint is the way the scene starts with Everyone originally had no expectations for the gifts that Su Yinwan...

1 answer
2026-06-09 19:41

If I only want one chapter that proves why Director Sun matters, should I jump to Chapter 48?

Chapter 48, "All the Bitter Teas Have Been Taken Away", is the clearest early answer because it turns Director Sun's situation into a concrete plot event. The chapter turns that into something concrete by moving from He Yun felt guilty for initially ignoring Jiang Li on purpose, and...

1 answer
2026-06-09 19:41
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z